Désireux de prouver à Karasawa qu'il n'est pas son pantin, Itami frappe un grand coup en faisant feu sur Ishikura, le suppléant du chef de la toute puissante Sannô. Malgré sa détermination, il va échouer dans sa tentative d'assassinat et va se retrouver piégé par les hommes d'Ishikura. Seul Karasawa peut le sauver et dans ce but, le jeune apprenti yakuza va devoir se lancer dans une opération très risquée.